Question:
While it is true Luke's account of the Lord's Prayer is lacking some of the phrases found in the King James Version, this fact does not discount the validity of the entire translation. In fact Matthew 6:9-13 contains a more complete version of Jesus' prayer. While I do not argue that Luke's version in the NIV may resemble Marcion's version of the Lord's prayer, I am concerned with the fact that you seem to discredit other translations of the Bible solely on the fact that certain clauses are not found in specific scripture passages. I think that it is important to remember that the Bible should be understood as a complete work, the Word of God, and that no one passage should be extracted and used as the sole base for doctrine.
Answer:
There is a key here. Please notice the words used: "lacking" and "not found."
God said "My words shall not pass away" (Mark 13:31) and "thou shalt preserve them (God's words) from this generation for ever" (Psalm 12:7). Since God promised to preserve his words, it should arouse our curiosity when we find that words, phrases, even whole verses are missing from the Bible (see If the Foundations Be Destroyed).
|